NGC6544.de

Da kauft man mal eine Woche nicht die wöchentlich erscheinende Fachzeitschrift und was passiert? Man verpasst den ersten Teil einer Geschichte über Roboter! Ts, ts, ts... In der aktuellen Micky-Maus - Nr. 5 vom 28.01. - befindet sich der zweite Teil der Geschichte, die sich - natürlich - um sich aufständisch-gebahrende Roboter dreht. Netter Seitenhieb auf einen bekannten Schauspieler übrigens inklusive...
Aber die Geschichte um Dagobert im Altersheim ist auch recht hybsch. Das Gimmick eher weniger.

Die Reaktion aus dem Hause der Synchronsprecher auf die Kritik - unter anderem wohl auch meine auch wenn sie nicht ausdrücklich erwähnt wird - an der deutschen Who-Fassung hätte man in früheren Zeiten allenfalls in obskuren Fanzines gelesen. Heutzutage gibts Foren und Blogs. Da geht das alles schneller. Wer also erklärt bekommen möchte warum gewisse Stellen so und nicht anders synchronisiert worden sind - Synchronregisseur Kai Taschner gibt Auskunft. Abgedruckt im Who-Blog. Ob ich seine Argumente schlüssig finde oder nicht ist momentan eine Frage, die ich nicht beantworten werde. Ab und an sollte man den lieben Gott einen guten Mann sein lassen...

The Wombats fielen mir auf mit "It backfired at the disco" oder ähnlich. ;-) Und dann kam der Song, der sich nicht nur seit Wochen in den Campuscharts gehalten hat, sondern der mich auch persönlich anspricht: "Let's dance to Joy Divison"! Dein Leben geht gerade den Bach runter? Egal! Lasst uns zu Joy Division tanzen und höchst ironisch zelebrieren, dass obwohl alles den Bach runtergeht wir total happy sind:



Wer genauer hinhört wird feststellen, dass die Band ein kleines Zitat eingebaut hat - textlich, nicht musikalisch. Und zwar von DEM Joy-Divison-Song überhaupt. Dem hier nämlich:



Ich weiß gar nicht wie oft und von wem das Teil gecovert wurde - aber das muss ich auch gar nicht wissen, denn im Internet gibts immer jemanden der sowas weiß. Also Anfragen bitte an die Adresse von Falk Merten schicken, der mit "Original und Fälschung" eine Sendung beim Darkerradio macht, die sich mit - nun - Originalen und deren Covern auseinandersetzt.
Soll jetzt aber nicht das Thema sein, sondern wir sprachen ja irgendwie vom Scheitern. Na wie passend, die neue Ärzte-Single heißt "Lied vom Scheitern". Wie immer ein amüsantes Video:

Drei Dinge vorab: Erstens ist mir klar, dass nur eingefleischte Who-Fans mit Englischkenntnissen ein Urteil darüber abgeben können ob die Synchro gelungen ist oder eher nicht. Wer also "Doctor Who" auf deutsch weiterhin gucken möchte, der schaue sich bitte das Posting hier gar nicht erst an, denn natürlich sind wir - ähnlich wie bei "Heroes", wo ich DERBE zu meckern hatte, ich möchte nicht wissen was aus "Dexter" gemacht wird - eine verschwindend kleine Minderheit, die sich mit Fragen ob die Synchro passt oder nicht beschäftigt. Und die überhaupt die Folgen im Original schon kennen, weil wir nicht warten wollten bis die Fernsehsender hierzulande so gnädig waren die Serie ins Programm zu nehmen - auf etliche Perlen warte ich ja auch schon seit Jahren und habe da die Hoffnung einfach aufgegeben, dass die jemals hier gezeigt werden. Wer nur ab und an in die Serie reinschaut oder halt kein Englisch kann wird sicherlich mit der deutschen Fassung zufrieden sein.
Zweitens: Natürlich ist das mit dem Übersetzen so eine Sache. Ich weiß, wie schwierig das bisweilen ist - schließlich habe ich die deutschen Fan-Untertitel für die Folge 7 erstellt, die mit Simon Pegg als Gast. (Was eine Menge Spaß gemacht hat, so ist es ja nun nicht, außerdem lernt man immer mal wieder neue Vokabeln dazu...) Und dann kommt noch die Lippensynchronizität dazu, die gegeben sein muss. Schön. Ich erkenne da natürlich grundsätzlich die Leistung der Sprecher an, das also vorab.
Drittens und letztens bevor wir ans Eingemachte gehen: Die kleinen Schnitte laste ich nicht Pro7 an - so war die Stewart-Todesszene in der zweiten Folge länger im Original z.B. Wir wissen, dass die BBC selbst gerne Hand anlegt und schnippelt. (Von daher investiere ich dann doch 40 Euro mehr irgendwann für die englischen Staffeln. Geschnittenes kommt mir nicht ins Haus - allenfalls "Torchwood Family Edition" - aber ob die wirklich Family-tauglich ist...) Generell freue ich mich natürlich, dass die Serie überhaupt hier läuft. Das ist aber nicht, wie viele Fans das momentan offenbar sehen, ein Freibrief für kritikloses Konsumieren und für das Argument, man sollte doch bitteschön überhaupt frohsein und nicht meckern. Wer das behauptet hat offenbar ein ganzes Zeitalter in Europa verschlafen...

Wenn ich schreibe, dass "Doctor Who" in die Buffy-Falle getappt ist, dann spreche ich damit ein Phänomen an, dass seit "Buffy" halt besteht. Vielleicht sollte ich etwas erklären: "Buffy - The Vampire Slayer" habe ich im deutschen Fernsehen als blödelnde, nicht ernstzunehmende und schwachsinnige Serie wahrgenommen. Ja, ich habe damals sogar "Charmed" als die bessere Serie auf dem Bereich empfungen - man stelle sich das vor, eine Soap-Hausfrauen-Grusel-Serie! Aber dann habe ich mir die englische Originalfassung der Folgen angesehen und allmählich gemerkt: Die Serie ist gar nicht so doof und blödelnd. Die ist AUF DEUTSCH so. Im Original gibts clevere Dialoge mit jeder Menge popkulturellen Anspielungen, ganze Sub-Handlungen die auf deutsch untergehen. Ja, klar, die Serie ist humorvoll - so wie der Doctor auch. "Buffy" hat aber neben diesem betont flapsigen jugendlichem Hip-Sein-Wollen noch ein anderes Problem: Die deutschen Stimmen sind allesamt jünger als die der Originalcharaktere.
Womit wir bei den Problemen sind die ich nach zwei deutschen Who-Folgen habe: Man hat genau die gleichen Fehler wie bei "Buffy" und auch bei "Farscape" gemacht und die Stimmen jugendlicher angesetzt als die im Original sind. Rose klingt nicht wie ein Mädchen, dass die Schule geschmissen hat und im Kaufhaus arbeitet - ich würde jetzt nicht schreiben, dass sie klingt wie frisch aus dem Kindergarten entlassen, aber die deutsche Stimme passt einfach nicht. Bei Jackie Tyler und Mickey stellen sich mir die Nackenhaare hoch - ich kann jetzt nicht eruieren ob Mickey oder Clive die "Fry"-Stimme aus "Futurama" hatte, aber bei Clive passte es halt. Auch gegen die deutsche Stimme von Jade habe ich nichts einzuwenden. Das passte. Beim Doctor selber könnte ich mich an die deutsche Stimme gewöhnen - aber auch die ist einen Tick kiecksiger. Nicht, dass Eccleston im Original nicht auch ab und an definitiv höher sprechen würde, aber bei ernsten Sachverhalten senkt er die Stimme schon. Und das kann die deutsche Stimme nicht. Sorry, wer im Original den Monolog des Doctors auf die Frage von Rose, wer er denn sei gehört hat - "we are falling through space, you and I, and if we let go... That's who I am." - und dann die deutsche Fassung gehört hat, bei der das Ende nun total anders ist - "jetzt wissen Sie Bescheid" oder so ähnlich war es - sorry: Die deutsche Stimme hat nicht das Format dafür. Man komme mir nicht mit: "Das ist die erste Folge, da war er noch in Übung" - man nimmt bei Synchronsprechen Takes auf, nicht komplette Folgen am Stück, und da können durchaus schon mal Takes von verschiedenen Folgen dabei sein aus Zeitgründen. Das ist also kein Argument.
Der zweite Fehler ist dieses betonte "auf jugendlichen Humor/Umgangssprache" getrimmt sein. Ganz furchtbar war "Ich zisch ab" für "I'm off." Hallo? Der Humor der Serie ist durchaus familientauglich, aber der Doctor spricht kein umgangsjugendliches Englisch. Ab und an mögen da durchaus einige jugendlichere Ausdrücke dabeisein, aber die deutsche Synchro stellt die Serie nicht als ernstzunehmende Familienunterhaltung da - sondern als Serie für die Kiddies. Natürlich ist "Doctor Who" nicht "Star Trek". Doch derart flapsig im Ton ist die Serie im Original halt nicht. Es sind durchaus ernsthafte Dialoge drin - z.B. Cassandras Ansicht der letzte "pur human" zu sein. (Ja, natürlich ist das eine Auseinandersetzung mit Rassismus.) Und selbst wenn Rose wütend wird - es wirkt einfach nicht. Tut mir Leid.
Desweiteren: "Überschallschrauber"? Aua. Zugegeben, Sonic Screwdriver ist halt ein akustischer Schraubenzieher wenn man ihn mal so roh übersetzt. Aber in Hinblick auf eine Szene in "Das leere Kind" frage ich mich, wie das dortige Wortspiel werden wird - furchtbar glaube ich. Immerhin: "Time Lord" ist geblieben. Ich hoffe der "Time War" dann auch, aber der kam noch nicht zur Sprache. Ganz furchtbar in die Hose ging die "Jiggery-Pokery"-Handy-Szene in "Das Ende der Welt". Der Begriff ist auch im Original sinnfrei, es ist auch nicht unbedingt einfach dafür eine Entsprechung zu finden - aber warum lässt man es dann nicht einfach beim englischen Begriff? (Fast so schlimm wie "Alle Macht den Maschinen" - "All Power to the Engines" bei Futurama... Weia...) Oh, wo wir schon mal dabei sind: Konkordanz-Bücher sind manchmal hilfreich. So werden aus den englischen "Chips", einmal bei "Rose" nun - ähm - Chips. (Warum auch aus Pub "Kneipe" wurde fragt mich nicht.) Hallo false friend! Das ist nicht das selbe - wie man auch bei "Das Ende der Welt" dann richtig feststellte: "Ich möchte - ich möchte - Pommes!" sagt Rose da am Ende. Richtig! "Fish and Chips" halt! Bin mal gespannt was das bei "New Earth" am Anfang wird.
Und ich bin sicher, egal was sie bei "Every Planet has a north" gemacht hätten - "Warum reden Sie so, als wenn sie aus dem Norden kämen?", der deutsche Zuschauer fragt sich jetzt warum Rose das fragt weil der Doctor auf deutsch halt keinen Akzent hat - ich hätte wohl so oder so gemeckert. Das ist eine Stelle, da kann man es vielleicht nicht von der Übersetzung her besser machen, aber dass Sprecher heutzutage nicht mal ab und an einen Dialekt haben dürfen - nun ja. Es gibt ja auch Beispiele wo Dialekte verpasst werden wo im Original keine sind. Genauso schlimm.

Es gibt natürlich schlimmere Synchros und wahrscheinlich haben sie sich wirklich Mühe gegeben. Stimmen sind auch Geschmackssache - aber ich finde die "Heroes"-Synchronstimme vom Eccleston um Längen besser als das, was Pro7 da gemacht hat. Es gibt auch wirklich Stellen wo es nicht besser geht, das ein oder andere Mal habe ich dann auch genickt, weil es wirklich okay war und nicht anders ging. Aber dieses flapsige Getue und dann die Klopper die bisher gemacht worden sind - die Serie wird wohl kaum beim Mainstream-TV-SF-Seriengucker ankommen. Wobei viele wohl auch nach dem schwachen Piloten zu Handball gewechselt haben dürften, "Rose" ist halt nicht besonders gut gemacht, habe ich auch schon nach dem ersten Gucken kritisiert damals. Ich werde mir einige meiner Lieblingsfolgen mal aufnehmen lassen - "Dalek", den Moffatt-Zweiteiler und das Finale dann, eventuell "Langzeitstrategie", einfach weil ich da den Vergleich zu "meinen" Untertiteln haben möchte. Ansonsten würde ich mich freuen, wenn viele Zuschauer einschalten würden - aber irgendwie habe ich den Verdacht, dass die Quoten nicht besonders hoch sein werden. Nicht, weil die Serie nun "zu britisch" ist, sondern weil sie genau wie damals "Farscape" - es ist NICHT "Muppets im Weltall" - in eine Schublade geschoben wird, die einfach nicht passt und die dann für viele Zuschauer zu kindisch sein wird. Leider.
Ich möchte nicht wissen was aus "Torchwood" wird falls das jemals hier gesendet wird - aber "Torchwood" ist ja so ernsthaft, erwachsen und überhaupt... Pah!

Nicht vergessen: Morgen Pro7 einschalten. 17:00 Uhr und 18:10 Uhr! Wollte ich nur noch mal geschrieben haben. Ich persönlich werde morgen abend in einer Bar in Köln das Vergnügen haben den Doctor auf großer Leinwand zu sehen. Wer jetzt noch Infos braucht - also obs die nicht in diesem Blog genügend gäbe, grins - der kann ja mal bei zwei größeren Fanseiten vorbeischauen.
Einmal gibts die deutsche Doctor-Who-Fan-Seite. Ich weiß momentan nicht ob sie mit dem richtigem Who-Fanclub zusammenarbeitet oder nicht oder doch - ist auch latte, denn dort findet sich ein Guide in die Welt des Doctors.
"Eine kurze Geschichte der Zeit" - also bei dem Forenthread von KURZ zu schreiben ist schon eine Untertreibung. Hat sich doch SF-Community-Mitglied Dune alle Mühe gegeben Infos über die Serie und die Doctoren zu versammeln - kurz, knackig, manchmal mit einem Hauch von Ironie bei den Texten. Zudem gibts dort im Thread auch noch andere nützliche Links die man brauchen könnte. Diese chronologische Zeitleiste ist wirklich faszinierend - ich wollte schon immer mal wissen was im Jahr 1975 des Whoniversums passiert... Hoffen wir mal, dass der Doctor auch hierzulande landen wird. Pro7 scheint momentan den Trailer in Dauerrotation auszustrahlen. Was ich nicht sehen kann - mein DVB-T-Empfang reicht NICHT für Pro7... (Seltsam - aber so steht es geschrieben...)

Hoppala, so lange ist die 400. Ausgabe des Newsletters rund ums Genre doch gar nicht her? Aber tatsächlich hat das Team die stolze Anzahl von 500 Newsletter-Ausgaben herausgegeben - und dabei täglich eine neue Ausgabe! Respekt ist da durchaus angesagt, Bro. Und weil die 500 so eine tolle Zahl ist wird man die auch gehörig feiern. Und da es noch gut zwei Tage sind um Gewinne abzustauben solltet ihr euch be-ei-len... Dann geht nämlich die erste Gewinnphase zu Ende, aber die zweite startet dann ab dem 28.01. Insofern: Mitmachen!

Am 22. Januar 2008 erschien die 500. Ausgabe des Newsletternetzwerks e!Scope
...ist es Ihnen auch schon aufgefallen? Diese wohl gerundete Fünf und die
beiden großen Nullen? 500 Ausgaben täglich (Mo - Fr) News und Specials
rund um SciFi, Fantasy, Mystery, Kino, Games etc. etc. - und das nun schon
seit 2 Jahren.
Kurz gesagt: Das e!Scope-Magazin wird 500 Ausgaben und 2 Jahre alt! Nach
unserem Motto "e!500" haben wir dieses Mal etwas Großes für Sie.

In den kommenden 4 Wochen verlosen wir interessante Preispakete in Form
von wöchentlichen Gewinnspielrunden!

Die Bedingungen und alles, was Sie dazu wissen müssen, finden Sie unter
dieser Internetseite unseres e!Scope-Magazins.

Worum geht es dabei? Ab dem 23. bis einschließlich 27. Januar haben Sie die
Möglichkeit, an Gewinnspiel-Phase 1 teilzunehmen. Dabei können Sie unter
anderem das PC-Spiel "Far Cry", das Playstation-2-Spiel "Juiced 2" oder
das neue in Deutschland erscheinende "Star Trek: Vanguard"-Buch "Der
Vorbote" gewinnen.

Am 28. Januar geht es dann in Gewinnspielphase 2 - insgesamt warten 4
Gewinnspielrunden auf Sie!

Darüber hinaus erwarten Sie jede Woche im e!Scope die Anekdoten von
Redakteuren (von e!Scope und den Partnerseiten) als Intro, in der Sie mal
die andere, persönliche Seite des Schreibers kennen lernen können.

Viel Erfolg bei unserem großen Gewinnspiel und auf viele weitere
gemeinsame Jahre!
Außerdem danken wir unseren Partnern und Mitherausgebern, die jeden Tag
mit der Qualität und Vielfalt ihrer Seiten entscheidend zum Erfolg von
e!Scope beitragen.

Disclaimer: Bekanntlich werkle ich bei dem Projekt mit und stelle Dienstags die News für die Webseite zusammen, die dann auch in Newsletterform verschickt werden. Zudem hat die Fictionbox vor einiger Zeit wohl das Blog hier verlinkt und wenn man sich die Herausgeber anschaut - nun - die aktive SF-Welt ist halt klein... ;-)

In drei Teilen erklärt uns Harald Lesch - DER Harald Lesch, ja, gibts denn einen andereren? - das Universum bei HR2 in der Reihe Wissenswert. Wobei noch einige andere Schätzchen im Podcastarchiv des HR2 schlummern, die gehoben gehören. Einfach mal nach "Lesch" suchen gehen...
{Whuffie an Stackenblochen}

Also an DIE Stimme muss ich mich gewöhnen. Im Original kiekst Eccleston zwar auch ab und an, wenns ernster wird kann er allerdings auch in tiefere Tonlagen verfallen - und ich glaube nicht, dass das auf deutsch auch geht. Insgesamt ein sehr unpeinlicher Trailer, ich bin überrascht...



Bekanntermaßen bin ich nicht der Fan von Torchwood - das Finale der ersten Staffel war zwar nett, aber ein gutes Finale rettet keine Staffel. Siehe Buffy 6 und 7. A propos Buffy: Da James Marsters in der ersten Folge der zweiten Staffel von Torchwood auftaucht, musste ich mir die ja ansehen. (Ja, seine natürlich Haarfarbe ist tatsächlich braun. Steht ihm gut, oder? Nein, in "PS: I Love you" werde ich nicht reingehen. ;-))
Voila - eine kleine Vorschau.



Ich bin mir nicht sicher, ob die zweite Staffel besser wird als die erste. Auf jeden Fall freue ich mich auf den Dreiteiler mit Martha...



"Not Excalibur? Not Blizzard?" - Jon Hart scheint Spike ja sehr nahe zu stehen... Zumindest was die Dialoge anbelangt. *g*

Ich kann nicht dafür garantieren, dass der LANGE online bleibt - die Qualität ist gerade mal eben so guckbar, ich bin sicher es gibt demnächst noch eine HD-Variante oder so. Ob der Teaser auch hierzulande im Vorprogramm zu "Cloverfield" laufen wird ist momentan noch die Frage...

Die aktuelle Ausgabe der TV-Highlights - oder der TV-Serien-Highlights? So ganz ist mir das mit dem Titel nun nicht klar, aber ich glaube jeder weiß was gemeint ist - hat tatsächlich den Doctor und Rose auf dem Cover. Also Eccleston und Piper. Das Heft wartet mit einem zweiseitigem Artikel zur Serie an sich auf, einem zweiseitigem Story-Guide und einem Poster. (Nichts Aufregendes übrigens: Doctor und Rose vor der TARDIS, beide schauen nach rechts, oben links Zeitungslogo, unten rechts das Who-Logo. Immerhin aber wohl das erste Poster in Deutschland überhaupt.) Sollte man jetzt die 3,99 Euro investieren nur für den Who-Artikel, das Poster und den Guide?
Der echte Fan kann sich die Ausgabe wohl sparen: Der Artikel bietet auf den zwei Seiten, gut, eineinviertel Seiten, der Rest ist mit Bildern und der Vorstellung der Hauptdarsteller bedeckt, die Basisinformationen. (Wobei sich der Autor Peter Osterried - ich vermute, dass er das ist, die Initialen passen sonst zu keinem Redakteur - den "Doktor Wer"-Gag in der Einleitung nicht verkneifen konnte, nun ja, Humor ist...) Sprich: Seit wann läuft die Serie, welche Doctoren gab es, wann fand der Neustart statt, Eccleston nur eine Staffel dabei etc. pp. Wer gut informiert ist, kennt diese Infos schon. Aber es kann halt nicht jeder ein Who-Spezialist - hüstel - sein. Von daher ist der Artikel durchaus eine solide Basis für SF-Interessierte, die erst jetzt über den Doctor stolpern.
Interessant: Für die Bebilderung des eigentlich Artikels, sieht man vom Header mal ab, der Rose und den Doctor an der TARDIS-Konsole bietet, hat man allesamt Szenenphotos aus "Das Ende der Welt" genommen. Hmmm... Natürlich die Folge, die mit Aliens nur so prunkt. Von daher verständlich, aber ein wenig mehr Vielfalt hätte nicht geschadet. Der Episodenguide ist wie bei der TVH üblich sehr - nun - knackig ausgefallen. Alle 13 Folgen auf zwei Seiten bekommt man halt nicht wenn an sehr ausführlich die Handlung erzählt. Etwas unglücklich ist dann die Bebilderung des Episodenguides ausgefallen - zwar ist das erste Bild aus "Rose" - Doctor mit Plastikpuppen - durchaus klar zu erkennen, bei den anderen zwei Bildern aber fragt man sich, ob man nicht bessere Motive hätte nehmen können. Das Bild mit Rose und dem Doctor aus "Die rastlosen Toten" ist einfach zu dunkel, das Bild aus "Aliens in London" mit dem Raumschiff - tja - also wenn man nicht wüßte wie das Raumschiff nun aussieht... Da wäre die Big-Ben-Crash-Szene eindrucksvoller gewesen. Nun denn...
Falls man also nun unbedingt seine Fan-Bekanntschaften ins Who-Universum einführen möchte - dafür ist der Artikel sicherlich geeignet. Obgleich auch einige Schnitzer drin sind - "THE Master" heißt der Gegner des Doctors, nicht einfach nur Master, Collin Baker lief ebenfalls in Deutschland und beim Episodenführer ist ein "Apple-Slash" unter den Tisch gefallen bei der Zeitangabe zu "Das Ende der Welt". Schwamm drüber. (Dass "Toxic" von Britney Spears nicht erwähnt wird, okay... Soooo erwähnenswert ist das auch nicht. Aber ich muss immer noch grinsen wenn ich den Song höre...)
Wer schon etwas tiefer drin ist in der Serie kann sich die Ausgabe von knapp 4,- Euro sparen. Es sei denn er möchte wirklich UNBEDINGT ein Who-Poster an der Wand hängen haben... (Auf der anderen Seite ist übrigens Colt Seavers drauf. *g*)

Ja, ich gebe es zu: "Dexter" ist keine SF. Passt daher auch eigentlich nicht in diese Blog, aber hey, wenn ich nicht auf gute Serien aufmerksam mache, wer macht es sonst? Pro7 etwa?
Eher vielleicht an der Grenze zum Horror ist "Dexter" angesiedelt, wenn man denn schon Genre-Grenzen zitieren möchte. Schlussendlich ist "Dexter" aber eine der besten Cop-Serien evah! (Und mit guten Serien sind wir momentan auch nicht gerade gesegnet, nicht wahr? "New Amsterdam" könnte noch spannend werden, aber ansonsten haben wir nur den Doctor und Captain Jack zur Zeit... Und nur eine davon startet in Deutschland, hüstel.) Sintemalen "Dexter" noch den genialen Kniff hat, dass der Protagonist Polizist und Killer zugleich ist - wobei Dexter Morgan nun nicht wahllos tötet sondern nur das beseitigt, was die Polizei nun nicht beseitigen konnte - aus Mangeln an Beweisen oder weil die Anwälte cleverer waren.
Premiere gibt sich nun wirklich Mühe und stellt extra zur Vorabpremiere der ersten Folge am 24.02.- ich weiß nicht ob "Der Killer, der Killer killt" nun wirklich der deutsche Titel der Folge ist, wenn ja, seufze ich mal anhaltend und tief - einen Themenreigen zum Thema "Serienkiller" zusammen. Also solche Mühe muss man doch mal erwähnen und RTL2 dann beizeiten als lobenswertes Vorbild hinhalten. Die haben nämlich "Dexter" fürs Free-TV gekauft. (Nein, ich bin nicht glücklich damit. Aber mich fragt ja keiner...)

Bevor der junge Forensiker Dexter Morgan am 24. Februar in einer Preview der Pilotfolge (20.15 Uhr, Premiere 1) seine Kunst verrichten kann, präsentiert der Abosender im viertägigen „Premiere Spezial: Schöner morden“ die Altmeister Hannibal Lecter (in „Hannibal Rising – Wie alles begann“ ab 21.2. auf Premiere Direkt), Patrick Bateman (in „American Psycho“ am 22.2. auf Premiere Filmclassics) und Tom Ripley (in „Der talentierte Mr. Ripley“ am 23.2. auf Premiere Filmclassics). Direkt im Anschluss an den Hauptfilm werden auf dem Discovery Channel vom 22. bis 24. Februar ungeklärte Verbrechen analysiert und die spannende Arbeit von Forensikern beleuchtet. Abgerundet wird das mörderische Programm-Event von einer Spezialsendung (am 24.2., um 19.55 Uhr auf Premiere 1), in der sich Premiere Moderatorin Natascha Berg mit Kriminalisten über das brisante Thema „Serienkiller“ unterhält.

Ich hätte da nur noch eine Frage und raffe mal eben meinen Trenchcoat zusammen: "Dexter" ist nicht gerade zimperlich was die Darstellung von Mord und Gewalt anbelangt; was bei dieser Thematik nun nicht verwundert, in der Buchvorlage ist das auch kein Problem auf deutsch seltsamerweise; wird Premiere dann mit der Schere bei den Folgen zugange sein und eventuell einiges Unappetitliches schneiden?

Der Mystery-Montag ist erstmal gesichert: "Eureka" wird nach dem Ende von "LOST" den Sendeplatz einnehmen und dann hievt Pro7 die Serie "Threshold" ins Programm. Wer bisher aufmerksam die Medienblogs der Wahl durchstöberte wird sich jetzt leicht verdutzt fragen: "Threshold" - finde ich gar nicht als Neuankündigung? Nun, Pro7 hat die Serie einfach in "Nemesis - der Angriff" umbenannt. Wie innovativ...
Nun ja, die Serie handelt von einer Alien-Invasion. Zugegeben, sonderlich originell ist das Setting bis auf eine Ausnahme nun nicht: Der Angriff der Aliens erfolgt durch ein Audiosignal. Das dann die Erde terraformen will und auch Einfluss auf die Menschen hat. Denn das UFO landet mitten im Atlantik. Und wie immer gibt es natürlich ein Spezialteam, dass sich jetzt um die Invasoren kümmern darf. Ach ja, Brent Spiner spielt auch noch mit. Spiner? Data aus "Star Trek"? Wir erinnern uns? Ansonsten sind damit sämtliche "Alien aus dem Wasser"-Serien des Jahres 2005 bei uns gelandet.
Jedenfalls: Die Serie stammt von Brannon Braga. Star-Trek-Fans werden jetzt fragen: "DER Braga?" Ja, genau DER Braga, der als Produzent für "Enterprise" verantwortlich war. Oh, oh, meldet sich da der skeptische SF-Fan zu Wort: Braga hat bei Star-Trek ja nicht gerade ein goldenes Händchen gehabt. Wie sieht es dann da mit "Threshold" aus? Der Skeptiker hat Recht: Die Serie wurde 2005 eingestellt. CBS hat zwar die Hälfte einer kompletten Staffel gedreht - 13 Folgen insgesamt, eine normale Staffel definiert man ja immer noch mit 22 oder 24 Folgen, momentan setzt sich die 13 Folgen-Staffel als Äquivalent durch. Gezeigt hat CBS dann gerade mal 9 Folgen. Die deutschen Zuschauer könnten also mal die seltene Gelegenheit haben die komplette Staffel im Free-TV zu sehen. Es gibt natürlich schon längst ein DVD-Set der Serie.
Nun ja, zugegeben, Braga war nicht alleine an der Serie beteiligt: Davis S. Goyer, "Blade" und "Batman Begins" sowie David Heyman aus dem "Harry Potter"-Franchise standen ihm zur Seite. Geholfen hats der Serie allerdings nicht.
Es könnte auch sein, dass der Programmplatzwechsel bei CBS was mit der Einstellung zu tun gehabt haben könnte: Erst seit der Sendeplatz auf einen Dienstag verlegt wurde sanken die Quoten drastisch. Wie dem auch sei...
Ab März dann also werden wir sehen wie sich die Truppen beim Verschleiern der Wahrheit schlagen - denn im Gegensatz zu den X-Akten wissen die Akteure der Serie was im Atlantik zu finden ist und versuchen, das vor der Bevölkerung geheimzuhalten. Mein Tipp: Da die Serie eh kein richtiges Ende hat, kann man nach dem Anschauen der ersten drei Episoden entscheiden ob man das DVD-Set nun haben muss oder nicht - und dann kann an gepflegt abschalten. ;-)

Die Webseite Frostrubin existiert schon seit zehn Jahren. Das ist für eine PR-Webseite ein sehr langes Leben und natürlich hoffe ich, dass die Seite uns noch etwas erhalten bleibt. Da sowas natürlich gefeiert werden muss verlost die Webseite ein Miklis-Bild - wie man da dran kommt?

Franz Miklis stellt exklusiv ein Gemälde nach freier Wahl (ca. 50 Bilder befinden sich noch im Besitz des Malers) zur Verfügung, das im Rahmen eines Preisausschreibens gewonnen werden kann. Dafür ist nur ein E-Mail an frostrubin @f rostrubin. com zu schicken, um an der Verlosung teil zu nehmen. Einsendeschluss ist der 31.1.2008, die Auslosung erfolgt beim Wr. PR-Stammtisch im Februar 2008. Teilnehmen können alle, auch die Wiener Fans, Autoren, Redaktions-Mitarbeiter, etc.

Damit ihr nicht die Katze im Sack gewinnt, die Bildergalerie von Franz Miklis findet man auf der Frostrubin-Homepage.
Viel Glück!

Ich konnte das einfach nicht so vorbeigehen lassen ohne es zu posten...


Dr Who: Masters of Disguise by *Risachantag on deviantART

Natürlich freut man sich als SF-Fan über jede Erfindung, die den Alltag ein bißchen besser und ein wenig mehr zukunftstauglicher macht. Wenn demnächst also auf dem Telefon die ID "Philodendron" steht, dann sollte man sich sofort mit Gießkanne auf dem Weg in seine Wohnung machen. Denn dank PHP und Asterisk können Pflanzen tatsächlich abrufen - oder wenigstens eine vorgespeicherte Nachricht verschicken. Ihr findet das gruselig? Ich auch.