NGC6544.de

Es ist die alte Debatte, die immer mal wieder aufflammt: Pro oder contra Synchronisation. Es ist schon irgendwie seltsam, da freut man sich als Farscape-Fan dass die Serie endlich mal in Deutschland gezeigt wird und dann gibts direkt wieder Debatten darüber ob man nun nur das Original sieht oder doch besser die Synchro oder Original mit Untertiteln... Ist das nicht vollkommen egal solange man seinen Spaß an der Serie hat? Natürlich ist es das. Ich persönlich finde die englischen Originalversionen weitaus besser, weil man da näher am Geschehen ist. Sozusagen ohne sprachlichen und stimmlichen Filter - wäre ich Raucher würde ich meinen Stoff wohl rollen. Aber das ist nur meine persönliche Sicht der Dinge und wenn jemand nur Deutsch kann und sich nicht die Untertitel durchlesen möchte während des Films - warum sollte man denn da was dagegen haben? Natürlich ist es etwas anderes wenn die Synchro bestimmte Umstände verfälscht oder verdreht - ich selber finde es auch schade wenn Akzente oder Sprachweisen halt durch das Deutsche verloren gehen, der nette Akzent des neuen Doctors wird in der Synchro natürlich nicht vorkommen. Ebensowenig wäre es, für den unwahrscheinlichen Fall einer Synchro, bei Lister von "Red Dwarf". Da denke ich wäre immer noch die ARTE-Variante wie damals bei "Black Adder" - halt mit Untertiteln - vorteilhafter. Aber das bin ja nur ich.
Kommen wir jetzt aber zum momentan laufenden Farscape-Zweiteiler: Da gibts nämlich sehr Positives zu vermelden. Zumindest stimmlich. Die Synchronstimmen haben sich - bis auf die von Scorpius, die aber in der Zwischenzeit verstarb und deswegen ersetzt werden musste - nicht verändert. Wer die deutschen DVD-Boxen gekauft hat wird die Stimmen unserer "Helden" garantiert wiedererkennen. Witzig ist, dass ausgerechnet der Synchronsprecher von Captain Picard - Rolf Schult - jetzt den Scorpius spricht. Mit Grayzas Stimme kann ich mich anfreunden, ich meine, die Gute wäre zwar schon gegen Ende der Dritten Staffel aufgetaucht, aber sicher bin ich mir nicht. Jedenfalls muss man sich an die Aussprache von einigen technischen Ausdrücken gewöhnen, aber soweit ich da bisher reingehört habe - das Ganze werde ich mir mal in Ruhe erneut ansehen - ist die Synchro nicht so schlecht. Obwohl ich immer noch Bart Simpson im Ohr habe wenn ich Aeryn deutsch reden höre...

Die lieben Kollegen vom SF-Radio haben eine - hmmm - zugkräftige Überschrift für ihre Berichterstattung über die Galactica gewählt. Radio: Tvision, Galactica und andere Erotikserien. Dabei waren wir uns doch schon einig, dass wir nicht nur wegen Tricia Helfer hingucken, wir Männer: Und SF und Sex - Welten treffen aufeinander.

Bisher war mir nicht bekannt, ob RTL2 jetzt direkt mit der ersten Serienfolge von Battlestar-Galactica anfängt oder mit der Miniserie - aber der Kommentator beim Abspannsitzenbleiber meinte, dass RTL2 mit einem Zweiteiler anfängt. Wenn man weiß wo man suchen muss, findet man das dann auch auf der RTL2-Homepage - soweit zum Thema Benutzerfreundlichkeit. Seltsam, dass man auf der Homepage von RTL2 noch keinen eigenen Bereich eingerichtet hat oder übersehe ich den? Denn eines kann ich mit Sicherheit sagen: Battlstar Galactica wird der SF hierzulande einen deutlichen Schub geben. Ähnliches denke ich auch von Doctor Who. Nachdem Star-Trek ja so ziemlich auf der Stelle trat ist Battlestar eindeutig innovativer - wenn Star-Trek noch etwas reißen möchte in Zukunft wird es sich einiges von der Serie abgucken müssen. Schön, dass die Miniserie dann doch gezeigt wird. Es wäre auch reichlich sinnlos gewesen direkt mit der eigentlichen Serie anzufangen. (Wobei: Hätte mich auch nicht gewundert, wenn die direkt mit "33" angefangen hätten...)
Und um die Frage vom Abspannsitzenbleiber auch noch mal hier zu beantworten und für alle diejenigen, die sich jetzt fragen ob sie das gucken sollen oder nicht:
Die Serie ist düster, dunkel und alles andere als die heile Star-Trek-Welt, wenn diese auch in der letzten Serie ab und an Risse bekommen hatte. Battlestar Galactica ist im Prinzip das, was Star-Trek in der dritten Staffel sein wollte: Eine Kriegsserie. In der Charaktere mitspielen, die manchmal weder gut noch böse sind. Baltars Rolle ist ausgebauter und verständlicher als in der alten Serie - und Männer gucken die Serie ja sowieso nicht wegen Tricia Helfer haben wir schon mal festgestellt - Apollo (Starbuck natürlich, sorry) eine Frau - na und? Die benimmt sich wie ein Mann, raucht und spielt Poker. Lasse ich mir so gern gefallen - und dann haben wir neben Adama und der Präsidentin noch Boomer. Schöner Vorspann, ein nettes Finale - aber meine Serie ist das nicht gerade. Dennoch: Wer die Nase voll hat von Star-Trek sollte der neuen Galactica mal zumindest in den ersten zwei Pilotfolgen beim Start zusehen.

Natürlich war ich schon über die Tatsache gestolpert, dass eine unabhängige Firma momentan die Fans von Firefly nach Rahmenbedingungen fragt. So unter anderem ob man sich vorstellen könnte direkt für die Folgen zu bezahlen also a la Itunes als Video-On-Demand-Vertrieb und es gibt noch etliche Fragen mehr. Ich hatte bisher allerdings nicht drüber berichtet, weil mein Spinnensinn den Namen einer Intiative ausspuckte, die sich nicht mit Ruhm bekleckerte: Trek United. Diese Initiative hat damals versucht Star-Trek-Enterprise zu retten und ist wegen mehrere ominöser Vorgehensweisen nicht gerade gut im Gedächtnis geblieben.
Jetzt hat der SCIFI-Wire das Management von Joss selbst befragt:

"Joss doesn't really know anything about that guy, and I don't really think he has a comment," Whedon's spokesman said in response to questions about Underhill's efforts.

Underhill ist der Macher der Webseite und hat behauptet, er hätte das Management von Joss wegen Firefly kontaktiert. Joss selber hatte zuerst gesagt, dass die eigentliche Serie gestorben sei und er sich nur weitere Filme im Firefly-Universum vorstellen konnte, gegenüber Empire Online dann aber gab er zu Protokoll, dass er vielleicht doch eine neue Serie drehen würde. Allerdings klang das nicht nach einer Wiederaufnahme von Firefly.
Underhill hat auf jeden Fall vor, eine zweite Staffel nicht ohne die Erlaubnis von Joss zu produzieren. Diese würde dann per Pay-per-View-Verfahren - direkt nach Hause gesandte DVDs, Download aus dem Netz oder ähnliche Wege - dem Konsumenten zur Verfügung gestellt werden. Ob Underhill wie er selber sagte mit den Verantwortlichen bei FOX über die Rechte für einen Pay-per-View-Vertrieb gesprochen habe ist momentan noch nicht geklärt. Brilliant Screen Entertainment und Cine Support International sollen die Firmen sein, die Underhill beim Projekt unterstützen.
Die Browncoats sind kritisch. Denen ist wie mir wohl noch das Debakel von Trek-United im Kopf geblieben. Remember when Star Trek Enterprise fans managed to raise about 3 million dollars for a fifth season? That didn't work either, and that was a sincere effort, schreibt willbuche. Deswegen haben sie etliche kritische Fragen gestellt, Underhill hat in einem Posting darauf geantwortet. Dennoch, die meisten Fans sind wohl so eingestellt wie Sergeant-X: I'll be taking this seriously the minute that there is an indication from Joss that this is a serious venture and something he'd consider doing. Until then, all the buzz in the 'verse won't make much difference. Und da der Meister sagte, dass Underhill bisher keinen Kontakt aufgenommen habe... Nun ja. Natürlich schaut das NGC6544 sich die Entwicklung genauer an.

Huch - irgendwie mehren sich in Deutschland momentan die Überraschungen was Fernsehserien anbelangt. Ich hätte es sicherlich irgendwie mitbekommen, wenn der deutsche Ableger des SCIFI-Channels angekündigt hätte die Serie "LEXX" zu wiederholen. Und dass im Zweikanalton, der jetzt auch für Abonnenten von Kabel-Deutschland vorhanden ist.
Die Serie scheidet definitiv die Geister: Die einen lieben sie, zu denen zähle auch ich, andere finden sie schon wie die Filme grottenschlecht. Nun gut, die Serie ist nichts für den Massengeschmack, das steht schon mal fest.

Eintrag weiterlesen

Man sollte eigentlich nicht über Dinge schreiben, die man nicht kennt. Deswegen streife ich auch nur ganz dezent die Tatsache, dass RTL2 die achte Staffel von Stargate in Deutschland endlich mal zu Ende gebracht hat - die Quoten waren hierzulande recht gut - und noch in diesem Jahr mit anderen Hauptcharakteren die neunte Staffel zeigen wird. Immerhin, acht Jahre sind eine lange Zeit und jetzt hat man offenbar Tabula Rasa gemacht. Und was nimmt man dafür: Eine Zeitreise. Seufz...

Eintrag weiterlesen

Und gleich nochmal eine Meldung für uns Browncoats da draußen: Universal hat die erste Liste für die kommenden HD-DVDs herausgegeben.

Jarhead
Doom
The 40-Year-Old Virgin
Cinderella Man
Serenity
The Bourne Supremacy
The Chronicles of Riddick
U-571
Van Helsing
Apollo 13

Das ist eine gesunde Mischung aus alten und neuen Filmen - aber ich hätte nicht gedacht, dass Serenity mit auf der Liste stehen würde als allererste HD-DVD von denen. Die Verkäufe müssen also wirklich gut gelaufen sein und jetzt im März kommt noch ein Schub für Deutschland.

Da waren die Kollegen einen Tacken schneller als ich: Phantastik-News meldete, dass die deutsche Variante der Serenity-DVD am 2. März erscheinen wird. Aber da das hier ein Service-Blog ist sage ich euch natürlich, dass es drei Varianten in Deutschland geben wird: Zuerst einmal - nicht allzu überraschend - das übliche Vanilla- versus Special-Edition-Ausgabengetue. Die Extras der reinen Vanilla-Edition sehen zumindest nach einer kompletten Übernahme der Extras der RC1-DVDs aus. Na, da habe ich persönlich ja nichts verpasst. Über die Specials, die in der Edition-Ausgabe vorhanden sein werden kann momentan nur spekuliert werden - ich habe da nichts Genaues zu gefunden, leider - aber man kann sich ausrechnen, dass das die Übernahme des Zweier-DVD-Sets aus Australien sein wird. Denn von dort kommt auch die UMD-Variante, Nummer Drei der hier erhältlichen Versionen. Deutschland bekommt übrigens nochmal ein eigenes Cover, das bisher das geschmackvollste von allen ist. :-)
Das heißt, die deutschen Käufer sind zumindest in der glücklichen Lage das beste aus allen RC-Regionen zu bekommen - denn dass nochmal extra für Deutschland neue Extras für die Special-Edition hinzugefügt werden ist unwahrscheinlich, aber nun gut, wer kennt schon die Filmfirmen so genau. Die Ausgabe in der Tin-Box allerdings wird hier definitiv nicht erscheinen, die muss man dann halt in Australien bestellen.
Na ja. Wer bis März warten möchte, kann sich natürlich sein Geld schon mal dafür aufheben, wer allerdings schon mal was investieren möchte: Australien ist ein tolles Land...
Nachtrag: Die Kollegen von Areadvd haben dankenswerterweise die Extras der Special-Edition aufgelistet. Die Frage nach der DVD, die unten Guido in den Kommentaren aufwarf hat sich damit wohl erledigt: Parallel erscheint "Serenity" auch als UMD sowie einem DVD/UMD-Bundle.
Was ist drin in der Firefly; Die Lichter gehen wieder an
Oh dear - wer hat denn da die Titel für die Extras übersetzt? Seufz... Re-Lighting the Firefly, RE-LIGHTING und What's in a firefly? heißt das andere im Original - so schwer kanns doch nun wirklich nicht sein, im Special wird doch nicht auf die Personen eingegangen. "Was steckt in einer Firefly?" und "Der Motor wird wieder angezündet" fallen mir jetzt spontan dazu ein. Wenn ich den Motor eines Wagens oder einen Gasbrenner nämlich neu starte, dann zünde ich ihn wieder an - I am relighting the gas-burner. Seufz...

Da überraschen einen die Kollegen von SF-Radio immer mal wieder - heute ging nämlich ein kleines Audio-Update für diejenigen online, die zwar Farscape im Free-TV gesehen haben aber noch etliche Lücken haben. Sozusagen eine kleine Vorbereitung auf den Peacekeeper-Wars-Zweiteiler. An dem offenbar die deutsche Fangemeinde rege teilgenommen hat - ich schau ja jetzt nicht permanent in alle möglichen Foren der SF-Community, deswegen ging das an mir komplett vorbei. Aber schön sowas - Scaper und Browncoats sind halt irgendwie besonders. ;-)
Das hübsche Banner wurde übrigens von Rommie designt und kann an dieser Stelle heruntergeladen werden - Cracker wem Cracker gebühren. Obwohl, na ja, diese Foodcubes sind nicht gerade das Leckerste der Welt in Farscape... Und bitte keinen Traffic-Klau, hmm? Schön das Bildchen kopieren und dann einfügen, habe ich auch so gemacht.
Nachtrag: Nachdem ich mir das jetzt auch angehört habe kann ich es nur empfehlen. Einerseits für alle, die überhaupt nicht wissen worum es in Farscape geht, andererseits für alle anderen, die mit Cliffhangern sitzengelassen wurden - also die deutschen Free-TV-Zuschauer mit Ende der Staffel 2, die deutschen DVD-Boxen-Käufer mit Ende der Staffel 3 und die Premiere-Zuschauer mit Ende von Staffel 4. (Meine Güte, war mir gar nicht bewußt, dass so viele Leute mit den Köpfen gegen die Wände gerannt sind... *g*) Natürlich wird man nicht ohne gespoilert zu werden aus diesem Special hervorgehen, aber genau das ist ja der Grund warum man sich das anhört denke ich, daher mal keine Warnung vorneweg. Und wer immer noch nicht weiß, was Farscape ist: Das von den deutschen Fans erstelle PDF-Special ist immer noch bei SF-Radio herunterzuladen. Link gibts unterm Radiospecial meine ich. Übrigens: Ja. Ich denke schon, dass wir von Farscape noch etliche TV-Filme zu sehen bekommen werden. Denn Serenity hat sich vielleicht nicht als Blockbuster an den Kinokassen erwiesen, räumt aber momentan bei den DVD-Verkäufen enorm ab. Und das David Kemper und Brian Henson wirklich was an dem Serienkosmos liegt, das haben sie ja schon desöfteren bewiesen, da sehe ich die Möglichkeit von TV-Filmen auf welchem Network dann auch immer doch gegeben.

HERE'S GREAT NEWS!
Here's the official word on Futurama!!
David X. phoned me about an hour ago and said that this Futurama project
is a done deal! Here's the word from DX---
There are 4 DVD movies that we'll start recording at the end of July or
August.Full feature length FUTURAMA movies.
Everybody is excited to get back together--as I am!
Into the Future,
Billy

Billy West spricht den Fry im Original und das obigen Zitat stammt aus seinem Forum. Wenn ihr die Berichterstattung hier verfolgt habt, so werdet ihr das sicherlich schon geahnt haben, denn es verdichtete sich ja in der letzten Zeit dass was in Gange ist. Sieht so aus, als hätte FOX einerseits aus "Family Guy" und "Firefly" gelernt. Und damit ist die Wichtigkeit von DVD-Veröffentlichungen in der heutigen Zeit eindeutig bewiesen. ;-)
Schön. Es kommen also in diesem Jahr vier DVD-Filme von Futurama, die im Juli oder August produziert werden und dann direkt auf DVD ausgewertet werden. Sehr, sehr schön. Jetzt könnte man sich mal so langsam die DVD-Staffeln zulegen... :-)

Wie der geschätzte Kollege Daniel Fiene in seinem Blog mitteilt, wird es zukünftig eine Zusammenarbeit zwischen SF-Radio und Was mit Medien geben. Und natürlich haben die geehrten Radio- und Podcastkollegen schon die letzte Folge von "Was mit Medien" auf ihre Seite gestellt.
Die Schnittmenge beider Sendungen liegt im Medienbereich - "Was mit Medien" konzentriert sich jeden Donnerstag auf das, was in den Medien vor sich geht, interviewt Persönlichkeiten aus dem Bereich, erklärt wie man überhaupt bei den Medien Fuß fasst. SF-Radio widmet sich zwar eher dem SF-Bereich - natürlich - aber es gibt ja ab und an auch Meldungen, die allgemeine Medienentwicklungen betreffen. Na dann, viel Spaß bei der Zusammenarbeit wünsche ich an dieser Stelle. Spannend wirds garantiert. Und Herr Pähler könnte ja dann mal eine Folge von - hmm - ach, egal was der vorliest, dem würde ich alles glauben bei der Stimme.

Wollte nur kurz Bescheid geben, dass die RC1-DVD von Serenity mittlerweile eingetroffen ist - man verzeiht es mir wohl wenn ich momentan nichts Genaues dazu sage sondern einfach nur in einem Zustand, der zwischen High und More Higher liegt vor dem Bildschirm sitze...

Eintrag weiterlesen

Eine Menge von Podcasts widmen sich ja den aktuellen Entwicklungen im Fandom, in speziellen Serien oder sogar SF-Autoren. Die Kick-Ass-Mystic-Ninjas widmen sich eher der "old school" der SF und reden im neuen Podcast über die alten - und ein wenig auch über die neuen - Folgen von Battlestar Galactica. Wenn ihr gut Englisch könnt lohnt sich das allemal, wenn nicht: Hey, macht doch selber einen Podcast. Der Start des Remakes ist noch etwas hin, da kann man ja schon mal was vorbereiten, hmmm? Im Übrigen bin ich der Meinung dass es hier zu wenig SF-Podcasts gibt. Sagen wir: Es könnten bei Podster noch einige mehr neben den Kollegen von SF-Radio auftauchen - aber SF-Fans und next generation technology? Oh my...

As the commander of the Rebel forces on Hoth, you'll battle for control of the Outer Rim in the Vergesso Asteroids and attempt to liberate Tatooine from the grip of the Empire. Han Solo and Chewbacca, with the Millennium Falcon, are ready to lead your space fleet and invasion forces as you go up against Tie Fighters, Star Destroyers and their arch rival Boba Fett. May the force be with you!

Das wird aber jemanden sehr freuen: Die Demo für das Spiel "Star Wars: Empire at War" ist draußen. Freier Download! Antesten kostet nichts und tut auch nicht weh!
Am 16.02. gibts dann die volle Dosis für die Star-Wars-Fans unter uns, weitere Einzelheiten zum Titel bei Gamespot, für den Download aber dann doch bitte den obigen Link nehmen, der soll - habe ich gehört - schneller sein.
[Mit Dank an Cynx Cynical World]

Die Kollegen von MacEssentials wiesen da schon drauf hin und dann tue ich das hier auch: Amazon bietet mehrere tausend DVDs und Bücher zu herabgesetzen Preis, z.B. aus dem SF- und Fantasy-Genre. Falls ihr also mal eure Sammlung ergänzen wollt, hey, Donnie Darko für 'nen Fünfer ist kein schlechtes Angebot, dann ist es jetzt allerhöchste Zeit. Einige Beispiele haben die Kollegen auch schon aufgelistet. Schade, die Tardis-Box ist nicht dabei... ;-)
[Mit Dank an Markus für den Mailhinweis]