NGC6544.de

Das freut einen doch zu lesen: Mike Hillenbrand und Claudia Kern sitzen an den Übersetzungen von "Star Trek - Vanguard". Eine Trilogie, die zu Zeiten von Captain Kirk spielt. Die Romane erscheinen dabei bei einem Verlag, der einem eventuell ein Begriff sein könnte: Cross Cult. Nein? Nie gehört? Schon mal "Hellboy"-Comics in der Hand gehabt? "Sin City" aber sicherlich doch, oder? Ja, genau, die Comics erschienen bei Cross Cult und der Verlag wagt - wie Fanpro mit Atlan - neue Wege. Markus Rohde, der Neue bei der SpaceView, ist auch nicht unbeteiligt an dem Ganzen. Noch schöner: Mike Hillenbrands und Thomas Höhls "Dies sind die Abenteuer" haben dazu geführt, dass die Reihe initiiert wurde. Freut mich.
Vorerst wird Cross Cult die Trilogie um die "Vanguard"-Station im nächsten Jahr veröffentlichen, zweimonatlich, ich vermute wenn das gut läuft - und warum sollte es nicht? Die Fangemeinde hierzulande hat lange genug auf neue Romane warten müssen nachdem Heyne nicht mehr erfolgreich war - könnte eine kleine Reihe daraus entstehen. Wenn man nicht den Fehler macht den Markt mit Romanen zu überschwemmen, aber ich denke dazu sind die Macher wohl zu klug.
Die Kollegen vom Corona-Magazin nun werden ab der Ausgabe 188 alle zwei Wochen einen kleinen Appetithappen vorab bringen. Sollte einen nicht wundern, da Mike Hillenbrand zur Zeit an der Übersetzung des ersten Romanes sitzt. Wenn dazu noch Claudia Kern stößt, was will man als Fan denn da mehr? Claudia Kerns Übersetzerarbeit dürfte bekannt sein, Mikes Sachkenntnis vom Star-Trek-Universum auch zudem meine ich hat er auch schon Artikel fürs offizielle Magazin oder so ähnlich übersetzt - insofern sind da zwei Experten zugange. Auf das Ergebnis darf man gespannt sein.
(Ja - ich kenne die Beiden. Nein - ich wußte nichts davon früher. Warum eigentlich nicht? Ts...)