SF-Community wird gewartet
Also so allmählich sollten die Jungs und Mädels der SF-Community mal fertig sein. Knapp eine Woche lang bekommt man wenn man ins Forum möchte den Screen "Wartungsarbeiten", der nach den Passwörtern für den Wartungszugang fragt. Dabei wüßte ich jetzt doch zu gerne was die Battlestar-Fans, die die zweite Staffel verfolgen, zur deutschen Synchronisation der Serie sagen. Aber okay, dann frage ich das mal hier: Wie findet ihr die deutsche Synchro, ihr Lieben?
Geschrieben von: Christian Spliess
08.02.2006, 09:16 Uhr | Kategorie: Allgemein
Trackback-URL: http://www.ngc6544.de/index.php/trackback/335/GMZxYDPB/
08.02.2006, 09:16 Uhr | Kategorie: Allgemein
Trackback-URL: http://www.ngc6544.de/index.php/trackback/335/GMZxYDPB/
Funksprüche zu diesem Eintrag
-
"...ein Raumschiff vom Typ DRADIS"
"Hyperraum-Sprung"
die "Grab your gun and bring in the cat"-Übersetzung, irgendwas mit "sattel die Pferde..."
Na ja, einiges tat schon physisch weh, aber im Großen und Ganzen ist sie wohl so akzeptabel/unakzeptabel wie jede Synchronisation im deutschen Fernsehen. Sind halt die üblichen 0815-Stimmen, kein rauchiger Adama mehr und kein haspelnder Baltar...
Aber ich bleibe ja sowieso beim Original, von daher steht es mir gar nicht zu zu meckern. ;) Cosmonusa am 08.02.2006 um 11:23 | #
