NGC6544.de

Wir erinnern uns: Sat1 schob "Farscape" seinerzeit - wie "Enterprise" letztens - willkürlich von Sendeplatz zu Sendeplatz, brach die Erstausstrahlung der ersten Staffel kurzerhand ab, wiederholte die dann an einem anderen Tag zu einer anderen Zeit, Staffel Zwei wurde dann irgendwann doch gesendet, aber die Serie verschob sich nach und nach bis kurzerhand die Wiederholung um Mitternacht oder später stattfand. Sonntags. Da sehen natürlich auch viele Leute fern. Staffel Drei lief dann bei Premiere, die vierte im Original ebenfalls auf Premiere, der Sender wiederholte die Serie dann noch mehrere Male. In Österreich läuft momentan Staffel Drei bei ATV+ wenn ich richtig informiert bin. Und wenn nicht, da unten gibts eine Kommentarfunktion. :-)
Wer aufs Free-TV angewiesen ist hat also zwei Staffeln versäumt, die hierzulande nicht zu sehen waren. Macht es dann Sinn eine Miniserie zu zeigen, die man ohne Kenntnis der beiden anderen Staffeln kaum versteht? Ehrlich gesagt: Nicht so ganz. Die dritte Staffel gibts natürlich auf DVD, die vierte wird hierzulande nicht auf DVD verwertet werden - das NGC berichtete - und selbst wenn man die dritte Staffel kennt wirds ohne Kenntnis der vierten schwierig, der Handlung des Zweiteilers zu folgen.
Denn schließlich war der anders als jetzt Serenity ein Geschenk an die Fans. Das heißt: Wer jetzt zufälligerweise die Miniserie sieht, wird - ob er nun Sat1-Wissensstand hat oder die dritte Staffel auf DVD gesehen hat - arge Probleme haben der Handlung zu folgen. Dazu ist sie einfach zu kompakt, zu dicht und zu sehr ein Fangeschenk. Natürlich freue ich mich unbändig darüber, dass es endlich, endlich, endlich eine deutsche Ausstrahlung gibt - an dieser Stelle also ein Angucken!-Befehl - fragt sich natürlich mit welchen Synchronstimmen.
Man darf jetzt darüber spekulieren: Kabel1 und Sat1 - selbe Sendergruppe. Wird Kabel1, die schließlich auch eine Menge US-Serien in Erstausstrahlung brachten - Cold Case und Missing z.B. - jetzt bei einem Erfolg der Miniserie die drei synchronisierten Staffeln wiederholen? Darf dann auch auf eine deutsche Peacekeeper-DVD gehofft werden? Und, was natürlich sehr klasse wäre: Könnte dann die vierte Staffel auf Deutsch synchronisiert werden?
So sehr ich auch zwiespältig bin, ob das Ansehen des Zweiteilers ohne Vorkenntnisse möglich ist, so sehr freue ich mich drauf. Auf neue deutsche Fans nämlich. Und ein wenig beneide ich die natürlich: Die haben noch so viele Folgen, die sie zu sehen haben...