NGC6544.de

In den Kommentaren zum Liveblogging-Thread und auch bei den Kollegen in Hillvalley wurde sich darüber gewundert, dass die deutschen Laufzeitangaben für das LOM-DVD-Set so derbe von dem des UK-Sets abweichen. Das und die Tatsache, dass die Folgen geschnitten wurden erklärt die OFDB:

Kabel1 zeigte die 52minüten Eurofassungen, bei denen - im Gegensatz zur BBC-Fassung - je Folge ca. 8 Minuten gekürzt wurden.
Diese Kürzungen wurden aber bereits bei der BBC vorgenommen. Es gibt daher vermutlich keine ungekürzte deutsche Fassung.

Schade, dadurch kommen die deutschen DVDs zumindest für mich nicht als Anschaffung in Frage, ich boykottiere stets alles was geschnitten ist - selbst wenn die BBC hier selbst Hand angelegt hat. Erklärt aber immerhin den Unterschied der Laufzeiten bei den DVD-Sets. Was an meiner Gesamteinschätzung nun nicht allzuviel ändert: Im Großen und Ganzen gesehen hat Kabel1 sich Mühe gegeben, die Serie kann man sich auf deutsch durchaus ansehen. (Na schön, beim nächsten Mal sollte man vielleicht die Schnitte für die Werbung so setzen, dass Gene nicht direkt im Satz abgehackt wird.) Kabel1 jedenfalls kann, was die Quoten betrifft, wohl zufrieden sein wie die Fiction-Box-Community - ich schreibe da immer noch SF-Community hin, ts - vermeldet. Von der kam auch der Tipp mit der OFDB:

LOM gibts seinen Einstand mit 1,12 bzw. 0,79 und 1,03 bzw. 0,71 Mio. Zuschauern. Die MA liegen in der Zielgruppe im grünen Bereich. Platz 1 und 3 der Charts.

Na ja - sehen wir es mal so: Dass sind nur 8 Folgen. Selbst wenn die Quoten sinken sollten lohnt sich da das Rauskicken aus dem aktuellen Programm wohl kaum. ;-)