NGC6544.de

Ich hatte ja schon mal angekündigt, dass ich etwas zu meckern hätte was die deutsche Firefly-DVD-Box anbelangt. Sehen wir mal von den deutschen Titeln ab, die teilweise mal wieder wie so oft den Clou der Folge vorwegnehmen - "Das Duell", prima, "Antiquitätenraub", seufz, "Leichte Mädchen", oh Himmel und anstelle des wunderbaren Originaltitels der letzten Folge "Objects in Space", was man ja einigermaßen adäquat hätte übersetzen können: "Objekte im All/Raum" bekommt man auf deutsch "Der Kopfgeldjäger", na prima, schön, der ist zwar mit von der Partie aber eigentlich hätte man sich mal den Kommentar von Joss Whedon zu der Folge vorher anhören sollen, denn es geht um etwas ganz anderes als man eigentlich meint.
Was bei mir eindeutig gegen den Geschmack verstößt ist die lieblose Plastikhülle, in die man die DVDs gepackt hat. Ist natürlich praktisch, die kann man von Fettfingern und anderen Peinlichkeiten leicht reinigen, aber wenn ich mir dagegen die englische Ausgabe ansehe die in einem Pappschuber daherkommt, in dem dann jeweils zwei DVDs ein einzelnes Case spendiert bekommen haben... Tut mir Leid, selbst wenn die Pappumhüllung nach längerem Gebrauch auch Blessuren bekommen wird, sowas ist mir einfach lieber als diese lieblose Plastikhülle.
Und könnte mal jemand der Filmindustrie sagen, dass ich als Käufer von DVDs bitteschön nicht jedesmal beim Einlegen mit einen kleinen Filmchen konfrontiert werden möchte, der mir sagt wie böse doch Raubkopierer sind und dass ich die DVDs - kopiergeschützt! - ja gar nicht kopieren darf? Das ist genauso wie im Kino: Als braver Konsument bezahlt man den Eintrittspreis und bekommt dann noch vorgesetzt, dass es da diesen bösen Piraten gibt, die im Kino alles abfilmen. Ja toll. Mag sein. Gibt es bestimmt. Aber ich werde unter einen Generalverdacht gestellt, mit dem ich mich nicht identifizieren kann. Allein deswegen habe ich nochmal ein Sonderangebot im letzten Monat genutzt und mir die Box nochmal auf englisch zugelegt. Aus Australien. Das mag fahrbot, verrückt sein aber glaubt mir, ihr werdet das ganz genauso sehen wenn ihr jedesmal beim Einlegen der deutschen DVDs einen Film und eine Warnung vor die Netzhaut geknallt bekommt... Muss nicht sein.