NGC6544.de

Hunderttausende von Leuten haben das Buch heruntergeladen – gute Neuigkeiten – und Tausende von Leuten haben das Buch gekauft – ebenfalls gute Neuigkeiten. Es stellte sich heraus, dass, jedenfalls wenn man es bis jetzt sagen kann, die Verbreitung von kostenlosen elektronischen Versionen eines Buches ein großartiger Weg ist mehr Papierexemplare zu verkaufen, während es gleichzeitig das Buch in die Hände von Lesern bringt, die ansonsten nie mit meinem Werk in Berührung gekommen wären.

Das hier fällt unter die Kategorie "schamlose Eigenpromotion" - aber wenn halt kein anderer das macht muss ich ja mal wieder ran. Ich habe mir die Freiheit genommen die erste von Cory Doctorow kommerziell veröffentlichte Geschichte "Craphound" ins Deutsche zu übertragen. Sicherlich ist das keine Übersetzung die irgendwelche Preise abräumen wird aber darum gings auch nicht. Sondern am Spaß an der Sache. Außerdem: Ich glaube nicht, dass wir Corys Anthologien jemals hierzulande auf deutsch erleben werden, einzelne Storys vielleicht aber ansonsten... Wer also nach "Backup" Lust auf weiteren Stoff von Cory hat kann sich in meinem persönlichem Blog bedienen. Unnötig zu erwähnen, dass die Story selbst unter einer CC-Lizenz stand und dass die Übersetzung ebenfalls unter einer steht. Solange ihr damit nicht Kommerzielles anstellt könnt ihr damit tun und lassen was ihr wollt. :-)
Ich wünsche euch viel Spaß mit Craphound, Flohmärkten, LEGO und Cowboy-Trödelmarkfunden.