NGC6544.de

Mal schauen ob die Kollegen von Sf-Fan.de ebenso wie ich von "The Algebraist" - bei dem Titel konnte der Übersetzer ja nichts falsch machen ;-) - begeistert sind oder eher nicht. Oh - na sowas - da habe ich vergessen eine endgültige Bewertung abzugeben? Dann machen wir das doch mal hier und jetzt, sorry für die Verspätung. :-)

"The Algebraist" ist nichts für Leute, die in kleinen Maßstäben oder Zusammenhängen denken, nein, man muss eine Vorliebe für Jahrmillionen und Jahrtausende haben. Wer jetzt sagt: "Aber das finde ich auch bei Perry Rhodan" - hat vielleicht mit den Zeiträumen Recht, Banks punktet aber eindeutig im Thema "Charakterisierungen" und vor allem - dank des genialen Prologs und Epilogs - vermag er die Leser zu fesseln. Seer Taak ist menschlich in einer Welt, die für Menschen nicht gedacht ist. Sein Gegner ist, wie sich das auch für einen Gegner in einem guten Roman gehört, so abgrundtief böse, dass man mit Spannung auf das Ende hinfiebert, dass durchaus überraschen kann. Darüber hinaus gibt es eine faszinierend fremd geschilderte Kultur, eine facettenreiche, dabei nicht überdrehte oder überhastete Handlung - kniff- und variantenreich erzählt übrigens - und überhaupt ist "Der Algebraist" eines der Higlights in der SF der letzten Jahre. Und nebenbei: Dass es sich beim "Algebraisten" um den Titel eines Buches handelt ist natürlich wieder so eine Doppelbödigkeit, die bei Banks auch desöfteren zu finden ist. ;-)

Und nein, die Kollegen bei SF-Fan.de vermögen dem Roman nichts Rechtes abzugewinnen aber so ist das mit den Geschmäckern, der Subjektivität und den Büchern ebend. Wobei Banks durchaus auch komplexe Themen anspricht, aber dazu müsste man mal unter die durchaus spannende - und hey, ich beschwere mich ja schon mal nicht wenn ein Roman spannend erzählt ist, selbst wenns nur eine Abenteuergeschichte wäre - Oberfläche schauen. Denn was Banks da mit Exotik und Farbe geschminkt hat, das hat durchaus Tiefgang. Den kann man zugegebenermaßen leicht übersehen, aber es ist nicht so dass "Der Algebraist" sich hinter dem Kultur-Zyklus verstecken müsste und ich sehe bei Seer Taak auch durchaus eine komplexe Figur. Aber wie gesagt, so ist das mit Büchern und Geschmäckern und Meinungen, man kann sich trefflich drüber streiten. Und das tun wir doch gerne, oder? Zudem kann es auch an der Übersetzung liegen, dass da einige Nuancen nicht mitgenommen würden. Wundern würde es mich nicht. Nun ja, für etwas weniger als 15,- Euro bekommt man ja schon die englische Taschenbuchausgabe... (Wobei ich es schade finde, dass Banks Romane hierzulande nicht im Hardcover erscheinen - der Preisunterschied zwischen einem dicken Türstopper im Taschenbuch und einem guten Hardcover ist zumindest bei der Ausgabe nun zu vernachlässigen.)