NGC6544.de

Na schön, die Herren und Damen bei Heyne sind beschäftigt, deswegen kann es vielleicht nicht schaden sie nochmal an die CC-Lizenz-Problematik beim Cory Doctorow zu erinnern:

Guten Tag,
Mein Name ist Christian Spließ, ich betreibe das Weblog NGC6544.de. Vielleicht erinnern Sie sich an meine Anfrage betreffend der CC-Lizenz von Cory Doctorows Roman "Down and Out in the Magic Kingdom", die ich vor einiger Zeit an Sie stellte.
Es ging, falls Sie gerade meine erste Mail nicht zur Hand haben, um die Frage ob Sie - da Sie jetzt die offizielle deutsche Übersetzung des Romans herausbringen - die CC-Lizenz, unter der das Original-Werk steht als solche akzeptieren. Cory Doctorow hatte mir persönlich gemailt, dass Sie die deutschen Übersetzung nicht unter eine CC-Lizenz stellen wollen würden. Allerdings deckt die originale englische CC-Lizenz durchaus Fan-Übersetzungn für nichtkommerzielle Zwecke ab.
Zwei Fragen drängen sich in diesem Kontext auf, die ich gerne beantwortet hätte - ich werde ihre Antwort sowohl als auch diese Mail im NGC veröffentlichen:
1.) Wie steht der Heyne-Verlag zur CC-Lizenz des Originals an sich und wird der Verlag die CC-Lizenz unter der der Original-Roman steht akzeptieren?
2.) In wieweit gedenkt Heyne als Verlag gegen Fans vorzugehen, die eine nichtkommerzielle Übersetzung des Romans anfertigen und diese im Internet zur Verfügung stellen?
Ich würde mich über eine baldige Antwort freuen.

Manchmal soll sowas ja helfen habe ich mir sagen lassen. Und die Anfrage ist mindestens eineinhalb Monate her... Also die erste.