NGC6544.de

Nein, ich beschäftige mich nicht nur mit Life on Mars in der letzten Zeit, aber man kann einfach nicht genug Werbung für diese wunderbare Serie machen - außerdem hat Kabel1 jetzt endlich einen eigenen Serienbereich, da kann man sich auch einen deutschen Trailer anschauen. Hmm - John Simms deutsche Stimme - hmmm... Na ja, es sind nur 30 Sekunden, da kann mans noch nicht so generell sagen ob das klappt oder nicht. Für mich persönlich geht auf jeden Fall eine Menge Charme flöten, weil der Manchester Dialekt - sehen wir mal von dem jamaikanisch eingefärbtem Englisch Nelsons ab - doch eine zentrale Ebene in der Serie hat. Eingeweihte werden wissen was ich meine wenn ich "We need backup" erwähne...
Am Samstag gibts also endlich die erste Doppelfolge auf Kabel1 - das geht mir persönlich immer noch zu schnell, es sind ja nur acht Folgen in der ersten Staffel, aber im April kann man sich ja dann Zeit nehmen wenn die DVDs erscheinen und dann unbedingt im Original ansehen. Da wird man wohl definitiv ab und an Untertitel brauchen, aber hey - ich habs auch ohne geschafft. ;)